|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
attracting the bull from a man in danger |
quite [m] |
|
| 2 |
Common |
person from the canary islands |
canario [m/f] |
|
| 3 |
Common |
remove the scales from |
escamar [v] |
|
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
from the same country |
paisano [adj] |
|
| 5 |
General |
from the same town |
paisano [adj] |
|
| 6 |
General |
strip the bark from |
descortezar [v] |
|
| 7 |
General |
fine fabric brought from the orient in the middle ages |
aceituní [m] |
|
| 8 |
General |
wind from the southwest |
ábrego [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
gentleman from burgundy that accompanied the king to public events and in war |
acroy [m] |
|
| 10 |
General |
wind from the southwest |
áfrico [m] |
|
| 11 |
General |
person from a navarra faction who was primitively led by the lord of agramont |
agramontés [m] |
|
| 12 |
General |
person from aiquile, in the cochabamba department, bolivia |
aiquileño [m] |
|
| 13 |
General |
person from the aisén province, chile |
aisenino [m] |
|
| 14 |
General |
person from alcalá del júcar, town of the province of albacete in spain |
alcalaeño [m] |
|
| 15 |
General |
person from alcalá de henares, city of the province of madrid, in spain |
alcalaíno [m] |
|
| 16 |
General |
person from alcalá de los gazules, a town in the province of cádiz in spain |
alcalaíno [m] |
|
| 17 |
General |
person from alcalá de guadaña or alcalá del río, towns in the province of seville in spain |
alcalareño [m] |
|
| 18 |
General |
person from alcalá del valle, a town in the province of cádiz in spain |
alcalareño [m] |
|
|
|
| 19 |
General |
person from alcira, city in the province of valencia, spain |
alcireño [m] |
|
| 20 |
General |
man from the altiplano of bolivia |
altiplánico [m] |
|
| 21 |
General |
man from the united states |
americano [m] |
|
| 22 |
General |
person from the antilles |
antillano [m] |
|
| 23 |
General |
person from the artabra coast |
ártabro [m] |
|
| 24 |
General |
fasting from twelve o'clock in the evening |
ayuno natural [m] |
|
| 25 |
General |
ripple in the water from a passing fish shoal |
barbullido [m] |
|
| 26 |
General |
prepared drink made from fruit of the common barberry |
bérbero [m] |
|
| 27 |
General |
person throwing the ball a second time from the place where it first stopped |
birlador [m] |
|
| 28 |
General |
slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics |
bolero [m] |
|
| 29 |
General |
pelagic fish from the seine |
boliche [m] |
|
| 30 |
General |
man from the uk |
británico [m] |
|
| 31 |
General |
man of the guaraní tribe from calchin, argentina |
calchín [m] |
|
| 32 |
General |
man from the canary islands |
canario [m] |
|
| 33 |
General |
man from the caroline islands |
carolino [m] |
|
| 34 |
General |
flat-bottomed square-ended barges from the philippines |
casco [m] |
|
| 35 |
General |
man from the shahdom of hyrcania |
caspio [m] |
|
| 36 |
General |
old castilian gold coin from the middle ages |
castellano [m] |
|
| 37 |
General |
man from the ancient city of augustus caesar, today zaragoza, spain |
cesaraugustano [m] |
|
| 38 |
General |
indigenous man from the bolivar province |
chimbo [m] |
|
|
|
| 39 |
General |
aniseed spirit from the town of chinchón |
chinchón [m] |
|
| 40 |
General |
loud sound from the bugle or trumpet |
clarinazo [m] |
|
| 41 |
General |
dark-colored beads from the indies |
coco [m] |
|
| 42 |
General |
unit of measurement, equal to the distance from the elbow to the tip of the hand |
codo [m] |
|
| 43 |
General |
person from the same province |
comprovinciano [m] |
|
| 44 |
General |
gift from roman emperors distributed to the people |
congiario [m] |
|
| 45 |
General |
cork from the second peel of cork oaks |
corcho segundero [m] |
|
| 46 |
General |
dignity of the four roman magistrates who preside over the city, chosen from among decurions |
cuatorvirato [m] |
|
| 47 |
General |
roman magistrates who preside over the city, chosen from among decurions |
cuatorviro [m] |
|
| 48 |
General |
removing the troops from the cantons |
desacantonamiento [m] |
|
| 49 |
General |
separating from the herd |
descarriamiento [m] |
|
| 50 |
General |
separating from the herd |
descarrío [m] |
|
| 51 |
General |
keeping the ball away from the goal post |
despeje [m] |
|
| 52 |
General |
carrying the ore away from a mine |
deszafre [m] |
|
| 53 |
General |
knocking out from the stench |
doblado [m] |
|
| 54 |
General |
doubling over from the stench |
doblado [m] |
|
| 55 |
General |
east from the wind |
este [m] |
|
| 56 |
General |
ancient sail-boat from the philippines |
garay [m] |
|
| 57 |
General |
man from the kingdom of hanover |
hannoveriano [m] |
|
| 58 |
General |
fuel made from the stones of olives |
herraj [m] |
|
| 59 |
General |
monk from the house of san isidoro del campo, spain |
isidoriano [m] |
|
| 60 |
General |
man from the levant |
levantino [m] |
|
| 61 |
General |
christian man renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelático [m] |
|
| 62 |
General |
man from the maluku islands, indonesia |
maluco [m] |
|
| 63 |
General |
man from the ivory coast, africa |
marfileño [m] |
|
| 64 |
General |
flitting from one to the next |
mariposeo [m] |
|
| 65 |
General |
man from the marsi people |
marso [m] |
|
| 66 |
General |
man from the amerindian people |
mataco [m] |
|
| 67 |
General |
man from the amerindian people |
mataguayo [m] |
|
| 68 |
General |
message from the crown |
mensaje de la corona [m] |
|
| 69 |
General |
man from the mohican tribe |
mohicano [m] |
|
| 70 |
General |
man from the cantabrian mountains or cantabrian range in spain |
montañés [m] |
|
| 71 |
General |
muslim man living in spain from the 8th to 15th century |
moro [m] |
|
| 72 |
General |
man from the republic of nauru |
nauruano [m] |
|
| 73 |
General |
individual from a certain side of the cantabrian region of 15th century trasmiera |
negrete [m] |
|
| 74 |
General |
man from the republic of new granada |
neogranadino [m] |
|
| 75 |
General |
man from the republic of palau |
palauano [m] |
|
| 76 |
General |
pilgrim from the holy land bringing palm |
palmero [m] |
|
| 77 |
General |
man from the province of pampanga, philippines |
pampango [m] |
|
| 78 |
General |
man from the pampas |
pampeano [m] |
|
|
|
| 79 |
General |
monk from the congregation of the fathers of the mission |
paúl [m] |
|
| 80 |
General |
invitation by an outsider to a young woman from the town |
piso [m] |
|
| 81 |
General |
starch from the sago palm |
sagú (malayo) [m] |
|
| 82 |
General |
starch from the arrowroot |
sagú (malayo) [m] |
|
| 83 |
General |
man from the tierra caliente, region of mexico |
tierracalentano [m] |
|
| 84 |
General |
man from the tierra caliente, region of mexico |
tierracalenteño [m] |
|
| 85 |
General |
man from the northern valleys of argentina |
vallisto [m] |
|
| 86 |
General |
last wine pressed from the grapes |
vino de garrote [m] |
|
| 87 |
General |
man from the bolivian yungas |
yungueño [m] |
|
| 88 |
General |
person from a navarra faction who was primitively led by the lord of agramont |
agramontesa [f] |
|
| 89 |
General |
water from the common sowthistle |
agua de cerrajas [f] |
|
| 90 |
General |
person from aiquile, in the cochabamba department, bolivia |
aiquileña [f] |
|
| 91 |
General |
person from the aisén province, chile |
aisenina [f] |
|
| 92 |
General |
person from alcalá del júcar, town of the province of albacete in spain |
alcalaeña [f] |
|
| 93 |
General |
person from alcalá de henares, city of the province of madrid, in spain |
alcalaína [f] |
|
| 94 |
General |
person from alcalá de los gazules, a town in the province of cádiz in spain |
alcalaína [f] |
|
| 95 |
General |
person from alcalá de guadaña or alcalá del río, towns in the province of seville in spain |
alcalareña [f] |
|
| 96 |
General |
person from alcalá del valle, a town in the province of cádiz in spain |
alcalareña [f] |
|
| 97 |
General |
person from alcira, city in the province of valencia, spain |
alcireña [f] |
|
| 98 |
General |
verse from the quran |
alea [f] |
|
| 99 |
General |
verse from the koran |
aleya (árabe) [f] |
|
| 100 |
General |
woman from the altiplano of bolivia |
altiplánica [f] |
|
| 101 |
General |
woman from the united states |
americana [f] |
|
| 102 |
General |
person from the antilles |
antillana [f] |
|
| 103 |
General |
person from the artabra coast |
ártabra [f] |
|
| 104 |
General |
person throwing the ball a second time from the place where it first stopped |
birladora [f] |
|
| 105 |
General |
interior space of vessel from the lower deck to the keel |
bodega [f] |
|
| 106 |
General |
woman of the guaraní tribe from calchin, argentina |
calchina [f] |
|
| 107 |
General |
obligated service to the state to compensate successors of former trade owners for the rights alienated from the crown or holders of donations and royal privileges |
carga de justicia [f] |
|
| 108 |
General |
painted fabric from the indies |
carla [f] |
|
| 109 |
General |
pink color fine fabrics from the seventeenth century |
carne de doncella [f] |
|
| 110 |
General |
woman from the caroline islands |
carolina [f] |
|
| 111 |
General |
woman from the shahdom of hyrcania |
caspia [f] |
|
| 112 |
General |
woman from the ancient city of augustus caesar, today zaragoza, spain |
cesaraugustana [f] |
|
| 113 |
General |
branches cut from the olive tree |
charabasca [f] |
|
| 114 |
General |
seed from the salvia hispanica |
chía (náhuatl) [f] |
|
| 115 |
General |
indigenous woman from the bolivar province |
chimba [f] |
|
| 116 |
General |
blow from a spinning top on the head of another spinning top |
coca [f] |
|
| 117 |
General |
pool separated from the main tub with a hatch |
cocha (quechua) [f] |
|
| 118 |
General |
person from the same province |
comprovinciana [f] |
|
| 119 |
General |
military insignia from the order of alcantara |
cruz de alcántara [f] |
|
| 120 |
General |
bone removed from the loin |
descargadura [f] |
|
| 121 |
General |
pulling the fish from the net |
desmalladura [f] |
|
| 122 |
General |
absorbing from the earth |
esquilmación [f] |
|
| 123 |
General |
garment from the waist down |
falda [f] |
|
| 124 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f] |
|
| 125 |
General |
woman from the kingdom of hanover |
hannoveriana [f] |
|
| 126 |
General |
nun exempt from choir, serving the community through housework |
lega [f] |
|
| 127 |
General |
woman from the levant |
levantina [f] |
|
| 128 |
General |
christian woman renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelática [f] |
|
| 129 |
General |
woman from the maluku islands, indonesia |
maluca [f] |
|
| 130 |
General |
woman from the ivory coast, africa |
marfileña [f] |
|
| 131 |
General |
woman from the marsi people |
marsa [f] |
|
| 132 |
General |
woman from the amerindian people from chaco |
mataca [f] |
|
| 133 |
General |
woman from the amerindian people |
mataguaya [f] |
|
| 134 |
General |
woman from the mohican tribe |
mohicana [f] |
|
| 135 |
General |
muslim woman living in spain from the 8th to 15th century |
mora [f] |
|
| 136 |
General |
woman from the republic of nauru |
nauruana [f] |
|
| 137 |
General |
woman from the republic of new granada |
neogranadina [f] |
|
| 138 |
General |
woman from the republic of palau |
palauana [f] |
|
| 139 |
General |
woman from the province of pampanga, philippines |
pampanga [f] |
|
| 140 |
General |
woman from the pampas |
pampeana [f] |
|
| 141 |
General |
peseta from the americas |
peseta columnaria [f] |
|
| 142 |
General |
red coloring extracted from the madder root |
purpurina [f] |
|
| 143 |
General |
second extract of soft sugar from the cane |
remiel [f] |
|
| 144 |
General |
gift from a queen to cover the cost of her servant's wedding dress |
saya [f] |
|
| 145 |
General |
product harvested from the portion of land assigned to servants as bonus to their wages |
senara [f] |
|
| 146 |
General |
word stressed on the fourth from last syllable |
sobresdrújula [f] |
|
| 147 |
General |
woman from the tierra caliente, region of mexico |
tierracalentana [f] |
|
| 148 |
General |
woman from the tierra caliente, region of mexico |
tierracalenteña [f] |
|
| 149 |
General |
wood from the canary islands, leon, and pontevedra |
tijera [f] |
|
| 150 |
General |
woman from the northern valleys of argentina |
vallista [f] |
|